Katja

Ostatnia aktualizacja podstrony: 9.02.

Co tak? 

Z wielką chęcią przygarnę fan fiction potterowskie, fantastykę, opowiadania obyczajowe, przygodowe, psychologiczne, romanse. Betuję opka na podstawie gier komputerowych. Betuję także tłumaczenia z języka angielskiego.

Co nie? 

Żadnych opowiadań fanowskich o gwiazdach, zespołach, sportowcach. Tematów kontrowersyjnych też raczej wolałabym uniknąć, więc proszę do mnie nie pisać z prośbą o betowanie yaoi/yuri. Nie nadaję się do sprawdzania poezji, dramatów i opowiadań historycznych.

Jeśli czegoś tutaj nie wymieniłam, prawdopodobnie będę to sprawdzać — dla pewności jednak warto spytać.

Silne strony:

Interpunkcja, ortografia, stylistyka, logika, błędy logiczne,
kreacja bohatera i prawdopodobieństwo psychologiczne.

Słabe strony:

Chyba brak.

Wiek:

Rocznik '96.

Szczęśliwa i bardzo zapracowana studentka.

Zaprasza do siebie:

Katjowe legowisko,
czyli blożek z poradnikami oraz artykułami
dotyczącymi pisania i nie tylko.

Instagram: klik
Fejsbuki: klik
Ask: klik
(Można pytać o wszystko, także o betowanie/pisanie!)

STAŁA WSPÓŁPRACA: 

Tak tylko uprzedzę, że jestem dość wybredna, nie każdą współpracę przyjmę, bo nie każdej robocie podołam. Jestem tylko człowiekiem, ot co.

1. Phenylethylaminee
2. Opowiadania Jasy Snape

3. Smocza opowieść
4. Zwyciężę
5. Saga poświęcenia
6. Zagubiona historia

KOLEJKA ZAMKNIĘTA
do odwołania

 Jak betuję?

Przede wszystkim z góry uprzedzam, że poprawiam teksty w dokumentach Google. To znacznie wygodniejsze niż dodawanie komentarzy w Wordzie, ponieważ można na bieżąco dyskutować o poprawkach. Poza tym lubię się posługiwać ironią i czasem wstawiam śmieszne gify ilustrujące dany fragment lub moją minę, a także linki do przydatnych stron. Staram się sprawdzić tekst dokładnie, zwracając uwagę nie tylko na typowe błędy, lecz także na spójność rozdziału, kreację bohaterów i świata przedstawionego. Hm, ostatnio zauważyłam, że im dłużej tu siedzę, tym bardziej jestem dociekliwa i czepialska, zwracam uwagę na znacznie więcej szczegółów.

I bardzo lubię dyskutować. I nie gryzę. Ponoć.
Jeśli chodzi o rzeczy, na które szczególnie zwracam uwagę, to będą to logika oraz prawdopodobieństwo psychologiczne postaci. Bezlitośnie wytknę wszystkie błędy i kwiatki w fabule, zwrócę też uwagę na źle skonstruowane postacie oraz błędy w ich kreacji czy bzdurne zachowanie bohaterów. Jeżeli więc stworzyłeś(aś) Mary Sójkę, to, no cóż, raczej się nie dogadamy. To działa jednak również w drugą stronę – jeśli masz problem z kreacją postaci czy logiką jej zachowania, nie bój się prosić o pomoc. Ja naprawdę jestem miłym stworzeniem i nie gryzę, no chyba że ktoś naprawdę mi podpadnie. (Choć czasami bywam sarkastyczna, cóż, taki urok tej roboty).

A, i jeśli chcesz ze mną pogadać odnośnie samego procesu twórczego lub poprosić o jakieś rady, niekoniecznie przy okazji betowania tekstu, nie krępuj się, niezależnie od tego, czy kolejka jest akurat otwarta, czy nie.

Co napisać w pierwszym mailu?

Gdy piszecie do mnie po raz pierwszy, proszę, przedstawcie się (wiele osób o tym zapomina, no ludzie, bądźmy kulturalni). Nie musicie z imienia i nazwiska, nie wymagam tego od nikogo, ale podajcie chociaż nick, tyle wystarczy. :)
Napiszcie, z czym do mnie przychodzicie — opiszcie fabułę, dajcie znać, jak często dodajecie rozdziały, czego właściwie ode mnie oczekujecie i jakie błędy popełniacie — a przynajmniej o jakich wiecie. KONIECZNIE podeślijcie też jakiś fragment opowiadania, najlepiej pierwszy rozdział. To znacznie ułatwi mi podjęcie decyzji, czy przyjąć danego bloga, czy nie. Nie obraziłabym się również za podanie adresu opowiadania. Jeśli uważacie, że jest coś, o czym jeszcze powinnam wiedzieć, koniecznie o tym napiszcie.

Co jeszcze powinieneś/powinnaś wiedzieć?

Gdy na blogu nic się nie pojawia przez więcej niż dwa miesiące, a autor nie daje mi znaku życia, wywalam z kolejki. To samo, gdy komuś poprawię rozdział, zaś na blogu się on nie pojawi zbetowany lub autor będzie publikował dalsze bez wysyłania mi ich. Szanujcie moją pracę — hej, poświęcam wam wolny czas, który mogę wykorzystać na coś innego! — to ja będę szanować waszą.

Miejcie dla mnie litość i mnie nie poganiajcie, też mam swoje życie i nie siedzę ciągle z nosem w betowanych tekstach, zwłaszcza teraz, kiedy studiuję dwa kierunki jednocześnie. Mój czas jest bardzo ograniczony i betuję jedynie w wolne dni, dlatego proszę o wyrozumiałość i cierpliwość. 

Staram się odpisywać w miarę szybko, najpóźniej po dwóch dniach, za wszelkie opóźnienia przepraszam, czasem się zdarza, zwłaszcza gdy pochłonie mnie sesja. Jeśli się okaże, że nie odpisuję dłużej, przypomnijcie mi się jeszcze raz, być może zwyczajnie zapomniałam (rzadko się zdarza, no ale jednak) albo wiadomość znalazła się w spamie.
W czasie sesji na studiach nigdy nie ogarniam życia, więc mogę znikać i nie odpisywać.

Kontakt:

katja@betowanie.pl
w ostateczności można też pisać na:
katja.amarensis@gmail.com